Home
Willkommen Gast. Bitte Einloggen oder Registrieren.
April 23, 2018, 02:48:23

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
Sie sind hier: Startseite >> Forum
Suche:     Erweiterte Suche
2817 Beiträge in 621 Themen von 1349 Mitglieder
Neuestes Mitglied: KristenFinland69
Übersicht Hilfe Suche Kalender Einloggen Registrieren
+  Science@home.de
|-+  Wissenschaftliche Themen
| |-+  Verteiltes Rechnen
| | |-+  andere Projekte (Moderator: Independence)
| | | |-+  Find -a- Drug News
« vorheriges nächstes »
Seiten: [1] Drucken
Autor Thema: Find -a- Drug News  (Gelesen 5138 mal)
Independence
Global Moderator
Sr. Member
*****
Offline Offline

Beiträge: 488

3237896
Profil anzeigen WWW
Find -a- Drug News
« am: Mai 02, 2003, 11:40:03 »

Neuigkeiten von den Find a Drug Projekt!

Zitat
The web-site and software changes (1.21k) to support several news projects are being introduced over the next few days with press releases being issued when appropriate. The first two new projects will be Multiple Sclerosis and Respiratory Diseases. We will continue with existing projects as well as start the HIV project later this year.

Habe es fix mal mit Altavista (babelfish) übersetzt:

Die Website und die Softwareänderungen (1.21k) zum Support neuer Projekte, werden über den nächsten Tagen mit den Pressekommuniqué eingeführt, die wenn passend herausgegeben werden. Die ersten zwei neuen Projekte sind mehrfache Sklerose und Atmungskrankheiten. Wir setzen mit bestehenden Projekten sowie Anfang das HIV Projekt später dieses Jahr fort.


Bitte nicht schimpfen, mein englisch ist noch in der Ausbauphase  Grinsend!

Das gute an den Projekt ist, dass man einstellen kann, was man berechnen tut!

Find a Drug Site

Matrix World Team
Moderator informieren   Gespeichert

E.T.
Administrator
SMF God
*****
Offline Offline

Beiträge: 788


Profil anzeigen WWW
Re:Find -a- Drug News
« Antworten #1 am: Mai 02, 2003, 02:43:18 »

Danke für die Info.

Kleine Korrektur (gerichtet an Babel Fish):  Grinsend
  • mehrfache Sklerose - multiple Sklerose
  • Atmungskrankheiten (werden nicht mit Atmungstherapie behandelt!) - Atemwegsinfektionen, zu deutsch: Erkältung
Hier sind noch einige lustige Übersetzungen aus dem Hause Babel:
  • Screen saver - Schirmretter
  • Earth's species - Sorte der Masse
  • und das Beste (inzwischen geändert): Frequently Asked Questions - einige stellten Fragen (klingt wie ein Nachruf)
Grinsend Grinsend
Moderator informieren   Gespeichert
Seiten: [1] Drucken 
« vorheriges nächstes »
Gehe zu:  


Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC | Impressum Prüfe XHTML 1.0 Prüfe CSS
Seite erstellt in 0.11 Sekunden mit 18 Zugriffen.