Liste der Turzismen im Russischen

Liste der Turzismen im Russischen.

Russisch	phonetisch	Deutsch	Türkisch	Kasachisch	Etymologie
амбар	ambár	Getreidespeicher		Албар
Чулан	tschulán	Abstellkammer, Speisekammer	Kiler
барабан	barabán	Trommel	Davul	Барабан
бугор	bugór	kleiner Hügel
ишак	ischák	Esel	Eşek
Каблук	kablúk	Schuhabsatz	Ökçe
кандалы	kandalý	Fußfesseln
колчан	koltschán	Kücher
кушак	kuschák	Gurt der russischen Nationaltracht
палач	palátsch	Scharfrichter	Cellat		aus dem Türkischen pala "Schwert"
саранча	sarantschá	Wanderheuschrecke			aus den Turksprachen sarynča "der Gelbliche"
сундук	sundúk	Truhe	Sandık	Сандық
таз	tas	Waschschüssel			aus den Turksprachen tas "Schüssel"
тулуп	tulúp	russischer dicker Wintermantel mit Innenfutter			aus den Turksprachen tulup "Fell"
чемодан	tschemodán	Koffer			aus dem Persischen dschomadan
чердак	tscherdák	Dachboden
каракули	karakulí	Geschmiere (in Bezug auf Handschrift)
штаны	schtaný	Hose			aus den Turksprachen išton "Unterhose"
айва	aivá	Quitte	Ayva	айва
шашлык	schaschlýk	Schaschlik			aus dem Krimtatarischen шишлик şışlıq "Drehspieß"
изюм	isjúm	Rosine	Kuru üzüm
кавардак	kawardák	Unordnung		қуырдақ
капкан	kapkán	Tierfalle	Kapan
кинжал	kinschál	Dolch	Hançer
очаг	otschag	Feuerstelle		ошақ
сазан	sasán	Karpfen	Sazan	Сазан
утюг	utjúg	Bügeleisen	Ütü	Үтік
баклажан	baklaschán	Aubergine	Patlıcan
башка	baschká	Kopf (derb Birne, Rübe)			nach den Anführeren der turkmenischen Nomadenstämme Kizilbasch
кабан	kabán	Wildschwein	Yaban
кадык	kadýk	Adamsapfel			aus den Turksprachen kadyk "hart", "hervortretend"
камыш	kamýsch	Schilfrohre, Rohrkolben		Қамыс
кибитка	kibítka	Ein mit Stoffplane überdachter Pferdewagen			aus den Turksprachen kibit "Pferdewagen", "Laden"
плов	plów	Pilaw (ein Reisgericht)	Pilav	Палау
сурок	surók	Murmeltier		Суыр
тормоз	tormós	Bremse			aus den Turksprachen turmaz "Unterlage für Räder"
фарфор	farfór	Keramik			aus dem Persichen faghfur ins Türkische farfur
шаровары	scharowarý	Sirwal (breite orientalische Hose)	Şalvar
буран	búran	Scheesturm		Боран (boran)
айда	ajdá	Interjektion "komm", "los"			aus den Turksprachen әйдә (ajde)
балбес	balbés	Dummkopf, Trottel	bilmäs	bilbes
бугай	bugáj	Ein großer, starker Mann			aus dem Türkischen buɣa "Stier"
чебурек	tscheburék	Eine Teigtasche mit Fleischfüllung	Çiğ börek		aus dem Krimtatarischen çüberek
кобура	kobúra	Holster	kubur
папаха	papachá	orientalische Fellmütze, als Attribut militärischer Uniform	Papak
богатырь	bogatyr	Ein starker Held in mittelalterlichen Sagen	Batur		wohl aus dem Mongolischen Baghatur/Ba'atur