Tisch (Wortherkunft): Unterschied zwischen den Versionen
Aus Wiki.sah
E.T. (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt.) |
E.T. (Diskussion | Beiträge) (baltische sprachen) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
<!------ indogermanische sprachen -------> | <!------ indogermanische sprachen -------> | ||
|deutsch = Tisch | |deutsch = Tisch | ||
| | |protogermanisch = | ||
|althochdeutsch = tisc | |althochdeutsch = tisc | ||
|mittelhochdeutsch = tisch | |mittelhochdeutsch = tisch | ||
| Zeile 18: | Zeile 18: | ||
<!------slawische sprachen -------> | <!------slawische sprachen -------> | ||
|russisch = стол (stol) | |russisch = стол (stol) | ||
|polnisch = | |polnisch = stół | ||
<!------baltische sprachen -------> | |||
|litauisch = stalas | |||
|lettisch = | |||
|altpreußisch = | |||
<!------indoiranische sprachen -------> | <!------indoiranische sprachen -------> | ||
Aktuelle Version vom 24. April 2014, 09:43 Uhr
Etymologie des Wortes Tisch und Beispiele für den Sprachwandel in anderen indogermanischen Sprachen.
| Wortabstammug und Wandlung innerhalb einiger indogermanischen Sprachen
| |
| germanische Sprachen | |
| Deutsch: | Tisch |
| Althochdeutsch: | tisc |
| Mittelhochdeutsch: | tisch |
| Englisch: | table (auch desk), Schüssel dish |
| romanische Sprachen | |
| Latein: | discus |
| Französisch: | table |
| slawische Sprachen | |
| Russisch: | стол (stol) |
| Polnisch: | stół |
| baltische Sprachen | |
| Litauisch: | stalas |
| indoiranische Sprachen | |
| Kurdisch: | mase |
| eigene Sprachfamilien | |
| Griechisch: | δίσκος (diskos) |
| ... | |
Erläuterung
- In den germanischen Sprachen geht das Wort Tisch auf die griechisch-lateinischen Wurzel discos (gr.) / discus (lat.) zurück, eine kleine Holzplatte, die einem als Essensunterlage und gleichzeitig auch als Schüssel diente.
- In romanischen und slawischen Sprachen hat sich der auf das lateinische Wort tabula "Brett", "Tafel" gehende Begriff für Tisch durchgesetzt: Französisch: table -> Venezianisch: toła -> Russisch: стол (stol).
- In einigen anderen Sprachen setzte sich der Begriff mensa "Esstisch", "Tafel" für das Möbelstück Tisch durch. z.B. Portugiesich: mesa -> Rumänisch: masă -> Slowenisch: miza -> Kurdisch: mase
