Wille (Wortherkunft): Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 24. April 2014, 09:54 Uhr

Etymologie des Wortes Wille und Beispiele für den Sprachwandel in anderen indogermanischen Sprachen.

Wortabstammug und Wandlung innerhalb einiger indogermanischen Sprachen
germanische Sprachen
Deutsch:	Wille
Althochdeutsch:	willio
Isländisch:	vilji
Englisch:	will
romanische Sprachen
Latein:	voluntas
Französisch:	vouloir
Italienisch:	volontà
slawische Sprachen
Russisch:	воля (volja)
Polnisch:	wola
baltische Sprachen
Litauisch:	valia
indoiranische Sprachen
eigene Sprachfamilien
Griechisch:	θέληση
...

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[Etymologie]] des Wortes '''Wille''' und
 {{Wortabstammung
+  |wort                = Wille
 <!------ indogermanische sprachen ------->
@@ Zeile 16: / Zeile 15: @@
 <!------slawische sprachen ------->
-   |russisch               = воля ([[kyr.]]: ''volja'')
+   |russisch               = воля (''volja'')
    |polnisch               = wola
+<!------baltische sprachen ------->
+  |litauisch              = valia
+  |lettisch               =
+  |altpreußisch           =
+<!------indoiranische sprachen ------->
+  |sanskrit               =
+  |indoiranisch           =
+  |persisch           =
+  |kurdisch             =
 <!------ eigenständige sprachfamilie ------->
@@ Zeile 26: / Zeile 36: @@
 == Bemerkungen ==
-*Das Wort ist seit dem [[8. Jahrhundert]] belegt.<ref>Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, Stichwort: „Wille“, Seite 990.</ref>
+*Das Wort ist seit dem [[8. Jahrhundert]] belegt.<ref>[http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3110223643/sciencehomede-21 Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, Stichwort: „Wille“, Seite 990.]</ref>
 == Quellennachweise ==
 <references/>