INWORK: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 15. September 2022, 15:21 Uhr

Erfindungen von ... bis

...

sowjetische Entwicklung	Bild	westliches Vorbild	Bild	Bemerkungen
AK-47 (Kalaschnikow)		StG 44		Die offizielle Version ist, dass das sowjetische Sturmgewehr von dem 27jährigen Bauernjungen Michail Kalaschnikow mit zweijähriger technischer Ausbildung entwickelt wurde. Fakt ist, dass der Entwickler des deutschen Sturmgewehrs StG 44 Hugo Schmeisser nach Kriegsende in die UdSSR verschleppt wurde. Die Sowjets nahmen mehrere Sturmgewehrprototypen zusammen mit über 10.000 Blatt technischen Zeichnungen mit. Anschließend arbeitete Schmeisser bis 1952 in der Waffenfabrik Ischmasch in Ischewsk. Kalaschnikow ist zwar keine Kopie von StG 44, aber es ist offensichtlich, dass die Erfahung und Vorarbeit von Hugo Schmeisser, der aus einer Familie von Waffenkonstrukteuren stammte, in die Entwicklung des Kalaschnikow-Sturmgewehrs einfloß. Die Lorbeeren erntete allein der junge Michail Kalaschnikow. Ein weiteres Indiz, dass AK-47 nicht von Kalaschnikow stammt, ist der Umstand, dass das Sturmgewehr kurz nach dem Krieg 1947 entwickelt wurde, kurz nachdem die Russen deutsche Waffenkonstrukteure zur Arbeit in der Sowjetunion verpflichtete.
xx	xx	xx	xx	xx
xx	xx	xx	xx	xx
xx	xx	xx	xx	xx
xx	xx	xx	xx	xx
xx	xx	xx	xx	xx
xx	xx	xx	xx	xx
xx	xx	xx	xx	xx

Liste architektonischer Elemente

––––

Dachformen

––––

Wort 1	nicht zu verwechseln mit:
B
Bear (Bär)	bare (nackt, unbekleidet)
to brake (the car) (Auto abbremsen)	to break (the car) (ins Auto einbrechen)
C
Chore (Hausarbeit)	Choir (Chor)
D
Desert (Wüste)	Dessert (Nachtisch)
G
to grate (reiben)	great (großartig)
L
to lose (verlieren)	to loose (lösen, losmachen)
Liquor (Spirituosen)	Liqueur (Likör)
M
mean (gemein)	I mean (Ich meine)
muscles (Muskeln)	mussels (Muscheln)
P
Plane (Flugzeug)	plain (schlicht; flach)
Price (Preis)	Prize (Gewinnpreis)
R
Relief	Erleichterung, Befreiung
rent	Miete	~~Rente~~
to rest	rasten, ruhen	Hat nichts mit "Rest", wohl aber mit "Rast" Gemeinsamkeiten.
S
sleepover	Pyjamaparty	Obwohl Pyjamaparty englisch klingt, wird diese Kombination so nicht gebraucht.
Surgery	Operation (med.)	Eine Operation im Sinne vom militärischen Unterfangen heißt auch Operation.
T
Trigger	Abzug	Im Deutschen wird Trigger in Form von "Auslöser" gebraucht.
to temp	jobben	Das Verb jobben impliziert einen englische Ursprung, dabei ist das jobben ein ans Englische angelehnte deutsche Konstrukt.
toll	Maut, Gebühr, Tribut	~~Toll~~. Wie der LKW-Mautbetreiber in Deutschland "Toll Collect".
W
while	während	~~weil~~
will	wird, werden	~~wollen~~
to wink	zwinkern	~~winken~~
where	wo	~~wer~~
was	war (Vergangenheitsform)	Nicht mit dem deutschen Pronomen was zu verwechseln.

@@ Zeile 143: / Zeile 143: @@
 |-
 | [[Frackdach]] || [[Bild:Contemporary Style House 03.png|50px]]
+|-
+| [[Nurdach]](haus) || [[Bild:30320-Schwielochsee-1982-Urlauberdorf Schwielochsee-Brück & Sohn Kunstverlag.jpg|50px]]
 |-
 | [[Pultdach]] || [[Bild:Ghost sign and post box at Welland Road, Spalding.jpg|50px]]
@@ Zeile 188: / Zeile 190: @@
 | colspan="3" | '''P'''
 |-
-| Parole || Bewährung ||
+| '''Plane''' (Flugzeug) || '''plain''' (schlicht; flach)
 |-
-| Promotion || Werbung; Beförderung || Die Doktorwürde heißt im Englischen ''doctorate''.
+| '''Price''' (Preis) || '''Prize''' (Gewinnpreis)
 |-
 | colspan="3" | '''R'''